Crítica - Detona Ralph ~ Lunáticos

Detona Ralph, a nova animação da Disney dirigida por Rich Moore, chega ao Brasil dia 4 de Janeiro é tudo de bom.

Com um enredo simples e um trabalho de dublagem fantástico, o título já um sucesso mundo afora, com uma bilheteria de 164 milhões de dólares só nos Estados Unidos (contagem de 9 de Dezembro - IMDb).

Sinopse e análise:

Ralph é o vilão do jogo de arcade Fix It Felix Jr., em que o herói de mesmo nome conserta um edifício que Ralph destrói. Por ser o vilão, ele era sempre rejeitado pelos Nicelanders (civis que residem no edifício). Numa noite Ralph cansou da vida que levava, apostou com Gene que ele poderia sim ser o mocinho e que para provar iria conseguir uma Medalha de Ouro.

Quebrando várias regras de uma vez só, Ralph se infiltra em Hero's Duty; um FPS onde os jogadores devem eliminar todos os Cybugs que aparecem pela frente.

Não estando acostumado com tanta "violência", ele se separa da equipe da Sargento Calhoun e chega ao estágio final, encontrando sua tão esperada medalha.

Após pegar a medalha, Ralph acidentalmente vai parar num outro jogo chamado Sugar Rush, onde conhece Vanellope von Schweetz. Porém, algo que não deveria veio consigo e isto ameaça a segurança de todos os jogos do Litwak's Arcade (fliperama onde se passa a história).

O filme não se torna clichê como é comum de se encontrar em vários títulos de animação e é interessante ver os personagens interagindo à noite; período em que o Fliperama fica fechado e eles não precisam seguir seus códigos de programação à risca (afinal não há ninguém jogando).
Tudo é recheado de referências a jogos reais, de efeitos sonoros até personagens; Sonic, Eggman, Zangief, M. Bison, Chun-Li, Pac Man, Qbert, Bowser e até mesmo as palhetas e a bolinha de Pong aparecem por lá (fora muitos outros, claro). Pura nostalgia. A ideia de criar uma reunião semanal de vilões “anônimos” é brilhante.

Quanto ao Mario... Não, ele não aparece. A Nintendo não quis ceder os direitos do Mario à Disney. E a Disney também não encontrou uma forma de encaixá-lo na história, ele seria apenas um cameo como os outros. Será que fica pra próxima?

O elenco fez um trabalho fantástico na dublagem – pelo menos na original. Todos os personagens principais encaixam com perfeição. Alguns secundários, porém, como Taffyta Muttonfudge (uma corredora de Sugar Rush) as vezes soam meio maduros demais, afinal ela tem uns 9 ~ 10 anos...

Algumas pessoas acham Sarah Silverman irritante, mas eu acho que é seguro dizer que dessa vez ela não poderia estar mais adorável. Não consigo imaginar mais ninguém pra fazer uma Vanellope tão bem quanto ela.

Já Felix, personagem de Jack McBrayer, é muito educado. Isso nos faz lembrar quase que instantaneamente de outro personagem do ator - o Kenneth Parcel de 30 Rock. Os dois personagens são quase idênticos... A dublagem em si é boa mas há quem reclame da similaridade entre eles.

O caso de Jane Lynch não é muito diferente, pois a Sgt. Calhoun lembra bastante a Sue Sylvester de Glee.

Eu não tenho nada contra os dois casos acima, acho que a dublagem deles é muito boa. Não é culpa dos atores se a produção lhes dá um trabalho similar a algo que eles fizeram no passado ou ainda fazem.

E no Brasil?

Sei que o filme ainda não saiu aqui, em terras tupiniquins... Mas só pelos trailers já dá pra ver que a Disney não acertou dessa vez. Eu sempre reclamo que a dublagem da maioria dos filmes não presta. Com exceção da Disney que sempre acha uma forma de adaptar cada personagem da melhor maneira possível. Exemplos fáceis de citar são: Flecha, Gelado e Edna de “Os Incríveis”, Dory de “Procurando Nemo”, Koda de “Irmão Urso” e lá se vai a lista... Nem vou falar dos clássicos.

Aí dessa vez, só pra começar, chamaram Marimoon pra dublar a Vanellope. Desde quando Marimoon é dubladora? Ou tem o mínimo de experiência pra um trabalho desse tipo? A voz ficou forçada demais...

Zangief perdeu todo seu sotaque russo. Ele agora fala perfeitamente, enquanto em inglês mal consegue formar uma frase na primeira pessoa.

A tradução dos nomes dos jogos também é desastrosa... O pior deve ser Sugar Rush, que de alguma forma virou Corrida Doce.

Podem me chamar de tendencioso ou até mesmo parcial, já que o filme ainda não foi lançado aqui e eu estou tirando conclusões a partir de trailers... Eu não ligo.

Trilha Sonora:

Disponível no iTunes ou em mídia física, a trilha sonora do filme conta tanto com faixas instrumentais, compostas pelo grande Henry Jackman (X-Men: First Class, G.I. Joe – Retaliação, Kick-Ass: Quebrando Tudo e Abraham Lincoln - Caçador de Vampiros), como as músicas tema de cada jogo; compostas por Owl City,Buckner & Garcia, AKB48 e Skrillex.

Skrillex faz um cameo totalmente desnecessário no filme, mas enfim...

Sem mais, o filme é ótimo e vale a pena o ingresso, seja em 3D ou não.

Nota: